-
1 święty obowiązek
святой долгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty obowiązek
-
2 święty
прил.• неприкосновенный• святой• священный* * *świę|ty\świętyci, \świętytszy 1. святой; священный;\święty człowiek святой человек; \święty obowiązek священный долг; \świętyte słowo святое слово;
2. \świętyty ♂ святой;żywoty \świętytych жития святых;
● Ojciec Święty церк. папа (римский);dzień \święty церк. праздник (церковный); (о) \świętyta naiwności! святая простота!;
Pismo Święte церк. Священное Писание;dać \święty spokój оставить в покое; mieć \świętyte życie благоденствовать, жить как у Христа за пазухой; na \święty nigdy после дождичка в четверг (когда камушки обсохнут)
* * *święci, świętszy1) свято́й; свяще́нныйświęty człowiek — свято́й челове́к
święty obowiązek — свяще́нный долг
święte słowo — свято́е сло́во
2) święty м свято́йżywoty świętych — жития́ святы́х
•- dzień święty
- święta naiwności! - Pismo Święte
- dać święty spokój
- mieć święte życie
- na święty nigdy
См. также в других словарях:
święty obowiązek — {{/stl 13}}{{stl 7}} konieczność, powinność, którą bezwzględnie należy wypełnić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obrona ojczyzny jest świętym obowiązkiem każdego obywatela. Pouczanie innych uważał za swój święty obowiązek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obowiązek — Święty obowiązek «powinność, od której nie wolno się uchylać»: Uważam się za zwykłego żołnierza Rzeczypospolitej, który nie dokonał niczego, co wykraczałoby poza święty obowiązek służenia swojej Ojczyźnie (...). SE 30/04/1998. Lot uważał za swój… … Słownik frazeologiczny
święty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, święci, świętytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w połączeniu z imieniem Boga słowo to jest wyrazem hołdu i czci oddawanej przez wiernych Stwórcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Święty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obowiązek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. obowiązekzku {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co ktoś musi zrobić, do czego jest zobowiązany lub powinien się poczuwać ze względów moralnych, prawnych, społecznych i in.; zobowiązanie, powinność : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
święty — 1. Święta racja, święta prawda; święte, złote słowa «niewątpliwa racja, prawda, słowa niewątpliwie wyrażające prawdę»: Czasy takie, że jeśli człowiek wyniesie cało głowę, to i tak już dosyć bogaty. – To prawda... – odpowiada zupełnie już… … Słownik frazeologiczny
święty — świętytszy, święci 1. «o Bogu, bóstwach: będący przedmiotem najwyższej oceny religijnej i czci z tym związanej; o osobach: ogłoszony po śmierci uroczyście przez Kościół jako zbawiony i mogący być przedmiotem kultu; kanonizowany (skrót: św.)»… … Słownik języka polskiego
obowiązek — m III, D. obowiązekzku, N. obowiązekzkiem; lm M. obowiązekzki 1. «konieczność zrobienia czegoś wynikająca z nakazu wewnętrznego (moralnego), administracyjnego, prawnego; to, co ktoś musi zrobić powodowany tą koniecznością; powinność,… … Słownik języka polskiego